CE Medical Device Class I · MDR 2017/745
⚠ Consult an optician or ophthalmologist before use · Consulte a un óptico antes de usar

Para solicitar estas instrucciones en papel / To request a paper copy: contact@artilesstores.com

🇬🇧 English English ▼
  • These are pre-mounted reading glasses intended for temporary correction of presbyopia (difficulty reading at close range).
  • Before use, consult an optician or ophthalmologist to confirm the correct power for your vision.
  • Not suitable for driving or operating machinery.
  • Do not use if lenses are cracked, scratched, or damaged.
  • Keep out of reach of children under 3 years.
  • Store away from direct sunlight and extreme temperatures.
  • In case of eye discomfort, stop use immediately and consult a professional.
⚠ Important These glasses do not replace a professional eye examination. Reading glasses are a temporary aid — regular eye check-ups are recommended.
🇪🇸 Español Spanish ▼
  • Estas son gafas de lectura premontadas destinadas a la corrección temporal de la presbicia (dificultad para ver de cerca).
  • Antes de usar, consulte con un óptico-optometrista u oftalmólogo para confirmar la graduación adecuada para su visión.
  • No apto para conducir ni operar maquinaria.
  • No utilice si las lentes están rotas, rayadas o dañadas.
  • Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.
  • Conservar alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
  • En caso de molestias oculares, deje de usar inmediatamente y consulte a un profesional.
⚠ Importante Estas gafas no sustituyen a un examen ocular profesional. Las gafas de lectura son una ayuda temporal — se recomienda realizar revisiones visuales periódicas.
🇵🇹 Português Portuguese ▼
  • Estes são óculos de leitura pré-montados destinados à correção temporária da presbiopia (dificuldade em ver ao perto).
  • Antes de utilizar, consulte um óptico ou oftalmologista para confirmar a graduação adequada à sua visão.
  • Não adequado para conduzir ou operar máquinas.
  • Não utilize se as lentes estiverem rachadas, riscadas ou danificadas.
  • Manter fora do alcance de crianças menores de 3 anos.
  • Conservar longe da luz solar direta e de temperaturas extremas.
  • Em caso de desconforto ocular, pare de usar imediatamente e consulte um profissional.
⚠ Importante Estes óculos não substituem um exame ocular profissional. Os óculos de leitura são um auxílio temporário — recomenda-se a realização de consultas oculares regulares.
🇩🇪 Deutsch German ▼
  • Dies sind konfektionierte Lesebrillen zur vorübergehenden Korrektur von Alterssichtigkeit (Presbyopie).
  • Konsultieren Sie vor der Verwendung einen Augenoptiker oder Augenarzt, um die richtige Stärke für Ihr Sehvermögen zu bestimmen.
  • Nicht geeignet zum Fahren oder Bedienen von Maschinen.
  • Nicht verwenden, wenn die Gläser gebrochen, zerkratzt oder beschädigt sind.
  • Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren.
  • Vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen schützen.
  • Bei Augenbeschwerden sofort absetzen und einen Fachmann aufsuchen.
⚠ Wichtig Diese Brille ersetzt keine professionelle Augenuntersuchung. Lesebrillen sind nur eine vorübergehende Hilfe — regelmäßige Augenuntersuchungen werden empfohlen.
🇫🇷 Français French ▼
  • Ces lunettes de lecture prémontées sont destinées à la correction temporaire de la presbytie (difficulté à voir de près).
  • Avant utilisation, consultez un opticien ou un ophtalmologiste pour confirmer la correction adaptée à votre vue.
  • Ne pas utiliser pour conduire ou utiliser des machines.
  • Ne pas utiliser si les verres sont fissurés, rayés ou endommagés.
  • Tenir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans.
  • Conserver à l'abri de la lumière solaire directe et des températures extrêmes.
  • En cas de gêne oculaire, cesser l'utilisation immédiatement et consulter un professionnel.
⚠ Important Ces lunettes ne remplacent pas un examen ophtalmologique professionnel. Les lunettes de lecture sont une aide temporaire — des examens réguliers de la vue sont recommandés.
🇮🇹 Italiano Italian ▼
  • Questi sono occhiali da lettura premontati destinati alla correzione temporanea della presbiopia (difficoltà a vedere da vicino).
  • Prima dell'uso, consultare un ottico o un oculista per verificare la gradazione adeguata alla propria vista.
  • Non adatto alla guida o all'utilizzo di macchinari.
  • Non utilizzare se le lenti sono scheggiate, graffiate o danneggiate.
  • Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni.
  • Conservare lontano dalla luce solare diretta e da temperature estreme.
  • In caso di fastidio oculare, interrompere immediatamente l'uso e consultare un professionista.
⚠ Importante Questi occhiali non sostituiscono un esame oculistico professionale. Gli occhiali da lettura sono un ausilio temporaneo — si raccomandano controlli oculistici periodici.
🇳🇱 Nederlands Dutch ▼
  • Dit zijn voorgemonteerde leesbrillen bedoeld voor de tijdelijke correctie van presbyopie (moeite met dichtbij zien).
  • Raadpleeg vóór gebruik een opticien of oogarts om de juiste sterkte voor uw gezichtsvermogen te bevestigen.
  • Niet geschikt voor rijden of bedienen van machines.
  • Niet gebruiken als de glazen gebarsten, bekrast of beschadigd zijn.
  • Buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar houden.
  • Bewaren uit direct zonlicht en extreme temperaturen.
  • Bij oogklachten onmiddellijk stoppen met gebruik en een professional raadplegen.
⚠ Belangrijk Deze bril vervangt geen professioneel oogonderzoek. Leesbrillen zijn een tijdelijk hulpmiddel — regelmatige oogcontroles worden aanbevolen.

Product Information · Información del Producto

Product JOX Reading Glasses
Classification Medical Device Class I
Regulation MDR 2017/745 (EU)
HS Code 9004.90.90 / 9004.90.10
EU REP Innova Participaciones y Emprendimientos SL · Ourense, España
UK Responsible Artiles Stores Ltd · London, UK